The good news for Quest owners is that Meta recently added support for Netflix in the Quest browser, complete with 1080p streaming.
Netflix hadn’t significantly updated its VR app since porting it to the Quest in 2019. It never gained passthrough or download support, and its resolution stayed pinned at 480p.
I’m more than happy running any streaming services in browser anyways (Wolvic works great, or probably even the default browser especially with the Beta layout)