So I found this one up by accident while watching a video. The volume control was inoperative. I exited the video and found that volume up and down now controlled page up and down. Exiting the application. The volume control returns.
Maybe this is a feature??
I’m on a Pixel 7A.
Could make sense in that context, but it’s definitely annoying when a comment links to a video and now I can’t control the obscenely loud volume of that video without exiting the comments section, finding another video, changing the volume there, and returning to the comment with the video. Seems like at least part of this feature is a bug.