I know exactly what you mean. Just for general information, I’ve found another android client that I think it’s better than Conversations. It’s called Monocles chat (and it’s on f-droid). On matrix/xmpp I install the whatsapp bridge. I can convert a few close family members but no way everyone. For me it’s an acceptable compromise. I get the close members to use my servers/apps, everyone else through the bridge so I can at least have all the chat in one place