focus purely on the content of the page, plus other metrics such as number of links to that page, from other highly-ranked websites

This is already something that every search engine does. That’s what SEO seeks to maximise. You can’t just “ignore” SEO stuff if you have algorithmic search, unless your algorithm ignores everything that SEO touches, including the content of the page and backlinks.