does anyone know if there’s any actual data that shows personal disability information being recorded/collected?

That’s basically the crux of the case right? The law is pretty clear, Google can’t collect that data (or at least, if they do, then they’d have to comply with a long list of privacy regulations that I’m pretty sure they don’t comply with).