I tend to go with something along the lines of, “Oh my god, I love [movie]. It’s pretty polarizing/It’s definitely not for everyone, though.” So far seems to set reasonable expectations and I’ve introduced a fair number of people to some movies they otherwise never would have seen and ended up really enjoying.