Without knowing the exact layout of the lanes, I couldn’t be sure, but I do think you’re correct. She did need to stop, but he only escalated the situation.

Considering she had PTSD from a previous police encounter, it sure seems like a regular crossing guard or traffic director without a gun on their hip would’ve prevented this from escalating in the first place.