Called “Bubble Characters,” the app featured cartoon-like characters engaging in conversations with young users and even offering advice