T(rule)slating article to german: How to Kill a Decentralised Network (such as the Fediverse) - Blåhaj Lemmy
lemmy.blahaj.zone
How to Kill a Decentralised Network (such as the Fediverse) [https://www.ploum.net/2023-06-23-how-to-kill-decentralised-networks.html] for coordination and a shared pad [https://semestriel.framapad.org/p/y9go45qj35-a1ya?lang=en] Picture by David Revoy [https://framapiaf.org/@davidrevoy/110583258129951932]
  • Dunstabzugshaubitze@feddit.deDeutsch
    4·
    1 year ago

    Hey, das meiste liest sich gut und inhaltliche Fehler sind mir auch nicht aufgefallen.

    Ein paar Sachen finde ich aber etwas holprig z.b. Benutzer für User. Wenn ich User übersetzen würde, dann als Nutzer. Dann schreibt ihr das MSN mit Microsoft Windows gebündelt wurde, ich höre in so einem Zusammenhang häufiger, dass etwas Mit Microsoft windows ausgeliefert wird.

    Das sind aber wirklich Kleinigkeiten.