Same boat- AMAB, and no dysphoria with that at all, but yeah, a little jealous of women’s fashion options.

It’s taken me until my mid thirties, but things I’ve come to realise:

• There are a bunch more options for women - entire categories of garments that aren’t socially applicable for men to wear - but a lot of that comes from a much wider variance in body shape for women. There are plenty of things that just don’t work if you aren’t a size 12 B-cup with a conventional body shape. A cropped top is just as off limits if you are a woman with a bit of a tummy or D+ cup breasts as it is for men
• There are options for men, but they aren’t always as obvious, and often end up looking more formal - try different shoes, different coloured belts layering things (open shirt over a t-shirt etc)
• Most men (and I’m super guilty of this) don’t get a haircut as often as they should. There is a whole world of options and styles, try some out, find one you like from a barber you have a rapport with, go regularly to keep it looking good