If piracy were legal (just the download for personal use, not redistribution)

That is actually the case in some countries, like the Czech Republic. But, torrents aren’t because you are also uploading