Somewhat related on windows 11, for some reason teams volume will desync from system volume. I’ll put system volume to 0 and still be hearing teams. It’s the same audio device being selected. I don’t understand why it would ever work that way but here we are