I read it’s because to vault you need to press space, but if you’re already sprinting it auto vaults. Seems accurate, if I “walk up” it doesn’t vault.

Still really annoying, but at least I know why.