I love me some nextcloud but if you just want access to a single directory on a single computer, you could do that with gossa and then use whatever backup solution you want for the files themselves.

Or maybe I’m misunderstanding and you need two-way syncing.