I’ve gone back and noticed that sometimes a handful of people had responded to a previous comment and I never realized it.
As it stands, it seems you only get notifications if people actually manually mention your username. Is there any method to get post/thread reply notifications?
Even better, now I have a reply that I had already seen earlier that is popping up as a new one. It clears in the top bar when I go read it, but then when I refresh it’s back again as new. Growing pains.