I got YouTube videos working in MPV. While I have no idea if the way I did it was technically not correct, all I did was download the newest version of yt-dlp from github and created a file name mpv.conf which links to the yt-dlp python file. I was also able to set a preferred resolution using that conf file.