We (wife and me) were not really impressed by the new Shogun series. For some reason, the subtitles were a complete mess, making it inaccessible to anyone not fluent in anchient Japanese, and, by almost all standards except for a handful of panoramic CGI shots, the original was way better.