The rise of this new, female group fits into a pattern of post-Jan. 6 domestic extremism.