You pay for what the TOS says. Netflix’s TOS say 'any number of devices in the same household. What you’re complaining about is that they didn’t enforce the rule from the beginning. You’re basically complaining that Netflix offered you their service for lower prices for some time before enforcing the real price.