Court documents in the case revealed that Facebook’s parent company Meta supplied police with the private Facebook messages that Celeste and Jessica Burgess had sent one another.