Tulipa mieleeni nuoruudesta tuttu hyvää onnea ilmaiseva lausahdus “hyvä munkki kävi” tai “kunnon munkilla!” - huudahdus kun jonkin epätodennäköinen skenaario realisoituu.
En ole sattuman suosiota tällä lailla jäsentänyt pitkään aikaan, joten rupesin nyt sitten miettimään, että onko tuo munkki tuossa lauseessa nyt semmoinen luostarissa elävä henkipatto, vaiko se pitopöydän jo hieman liian kuivaksi ennättänyt herkku, jonka nyt kuitenkin syö kahvin kanssa koska miksi ei. Kertokaa viisaammat!
Viisaampi en ole, mutta etymologian sanakirja ja pari muutakin löytää synonyymiksi ‘mäihä’ joka liityy makeaan, joten tuosta voinee vedellä aasinsiltoja ja muita yhtymiä jotenkin tyyliin ‘makea homma’ -> ‘hyvä munkki’. Eli puhutaan nimenomaan siitä rasvassa uitetussa ja sokerissa pyöritetystä leivonnaisesta eikä siitä hengellisestä hepusta luostarissa.
Kiitos! Tämähän oli huomattavasti viisaampi kuin minun veikkaukseni, että joku on pelannut Dungeons&Dragonsia munkkihahmolla, jolla on käynyt niin hyvä mäihä kaikissa heitoissa, että siitä on jäänyt ihan sanonta elämään. Erityisen tyhmäksi tämän veikkauksen tekee, että sanonta lienee ollut olemassa ennen peliä, mutta eipä tuommoinen ‘järkeily’ nyt ole ennenkään mitään johtopäätöksiä estänyt!