I always thought the lore was that they could not see themselves in a mirror and that was misinterpreted as they did not have a reflection. First one could just be a mental block or they just don’t recognize their reflections as themselves.