I dont mean to be annoying if this has been suggested to you but try adding gyro.

Also thumbstick grips that raise the stick height can help massively depending on your hand shape.