There is no modern Bethesda. They are still making games based on 15 year old standards, with an engine a lot older and technically more debted than that.

It’s kinda like trying to make Edward Scissorhands a brain surgeon by adding a few more rubberbands between the blades.