Signal’s president reveals the cost of running the privacy-preserving platform—not just to drum up donations, but to call out the for-profit surveillance business models it competes against.