It currently requires some extra steps to get Nitter up and running on NixOS as I found out yesterday. I documented the process for anyone else who might be looking to run their own Nitter instance between now and the trunk branch of Nitter being functional again.