Burned by Covid-19 lockdowns and worker protests at Foxconn plants, the iPhone maker is looking to further diversify the supply chain that has powered its growth.