[Un saggio pubblicato in Nature in inglese.]