The ACO's late BoP change controversy raged in the run-up to Le Mans, and has left Toyota questioning its future participation