Airline asks authorities to impose new curbs as it seeks to recover €15,000 in costs related to diverted flight