With no land mammals to eat and disperse them, New Zealand’s truffle-like fungi mimic fallen fruit to attract birds. But with so many of those birds now extinct, can ecosystems adapt?