A Tennessee law firm paid people with disabilities $200 to visit targeted businesses, then sent demand letters threatening to sue if the property owner.