Three deaths — all in the same house. The first two were written off as a tragic coincidence, until the third shattered doubts. This is how authorities failed the Harrison family.