The policy changes come after an NBC News investigation last month into child safety on the platform.