Plex has that feature built in. No idea if it’s included in the free version though. It works by analyzing sound and it’s pretty good.