Vielleicht meinen wir mit „Baureihe” nicht dasselbe. Ich verstehe darunter eine Menge ähnlicher Modelle desselben Herstellers. Eine Boombox ist aber eher eine Geräteklasse – d.h. verschiedene Hersteller bringen verschiedene Modelle auf den Markt, die alle ähnliches tun.
Meine Bedeutung ist die, die Wikipedia in Radiorekorder geschuhhornt hat. Das deckt sich mit dem, was https://en.wikipedia.org/wiki/Boombox sagt. Die legen weniger wert auf das Aufzeichnen und mehr Wert auf das laute und portable.
Sind Boomboxen nicht in erster Linie durch ihre Fähigkeit zum Boomen – also durch taugliche Basslautsprecher – definiert? Was sie für unbeteiligte Umstehende noch wesentlich nerviger macht als herkömmliche Radiorekorder?
Wummerzeug wäre m.E.n. die passendste Eindeutschung.
Vielleicht meinen wir mit „Baureihe” nicht dasselbe. Ich verstehe darunter eine Menge ähnlicher Modelle desselben Herstellers. Eine Boombox ist aber eher eine Geräteklasse – d.h. verschiedene Hersteller bringen verschiedene Modelle auf den Markt, die alle ähnliches tun.
Möchtest du das dort ergänzen? https://de.m.wikipedia.org/wiki/Boombox_(Begriffskl%C3%A4rung)
Meine Bedeutung ist die, die Wikipedia in Radiorekorder geschuhhornt hat. Das deckt sich mit dem, was https://en.wikipedia.org/wiki/Boombox sagt. Die legen weniger wert auf das Aufzeichnen und mehr Wert auf das laute und portable.
Ah, ich bin nicht zu alt, sondern zu ungebildet um den Begriff zu kennen.
Sind Boomboxen nicht in erster Linie durch ihre Fähigkeit zum Boomen – also durch taugliche Basslautsprecher – definiert? Was sie für unbeteiligte Umstehende noch wesentlich nerviger macht als herkömmliche Radiorekorder?
Wummerzeug wäre m.E.n. die passendste Eindeutschung.